
近期关于万里の长城的讨论热度持续攀升,我们通过多方渠道收集整理了相关资讯,并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考,将是我们最大的荣幸。
1.万里の长城は世界的に有名な建筑物である。
这里に的作用是表示形容动词的连用形,也就是做状语修饰其后的形容动词“有名”
2.あの方はこの町に家を买った。
这句“那位在这个城市里(或这条街上)买了房子。” に和上句用法不一样。这句是表示地点。
3.万里の长城には中国国内外からおおぜいの観光客が访れる。
(有许多国内外的观光客来访问中国的万里长城)这么翻译可以。这里 に的作用表示“访れる”的目的地,に后面直接跟は的,は为提示助词,本身只起到强调的作用,关键看に表示的意思。
に为格助词,表示的意思主要有:1,目的地,方向;2,物体或人存在的地点;3,能力的主体等,具体哪个意思,要根据语境来判断。
这句话在语法上没有任何问题,主语、补语、谓语的构句成分,以及本句的具体意思都非常明确无异的!
看了大家的回复内容,不得已也表达一些本人的见解吧。
本句译成中文的确切意思:万里长城到北京(很)远。
有人认为补格助词まで必定要和から前后呼应那样地运用,其实不然的,否则本句中主语是什么?省略了,那又省略了什么?一想就知道了吧!
还有,表示空间位置、距离的时候,不限于直线的,还要考虑可能多点关系存在的,比如说话者的空间位置和其具体表达的事物的实际上的空间位置不一定统一的情况也很正常的吧。
万里の长城は 北京まで 远ぃ。=万里长城到北京(很)远。
万里の长城は 北京から远ぃ。=从北京到万里长城很远。
万里の长城は 北京に远ぃ。=万里长城离北京很远。
万里の长城は 北京までに 远ぃ。=万里长城到北京为止很远。
(车は)万里の长城から北京まで走る。车子从万里长城开到北京。
(车は)万里の长城から(は)北京までに走る。车子从万里长城开到北京为止。
以上各句在语法上都是确定无疑的,且各句意思些微不同而已的吧。
关于万里の长城的探讨就到这里,您是否还有其他想了解的内容?欢迎在评论区留言告诉我们,同时别忘了点击关注哦!